See Staatssicherheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Staatssicherheitsdienst"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Sicherheit sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Staatssicherheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staatssicherheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Staatssicherheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staatssicherheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Staatssicherheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staatssicherheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Staatssicherheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staatssicherheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Staats·si·cher·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-644-00349-1",
"pages": "307",
"publisher": "Rowohlt Verlag GmbH",
"ref": "David Ignatius: Quantum Spy. Rowohlt Verlag GmbH, 2019, ISBN 978-3-644-00349-1, Seite 307 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Leiter der Geheimdienstausschüsse von Repräsentantenhaus und Senat wurden detailliert über die geheime Kampagne der CIA und den Versuch, das Ministerium für Staatssicherheit in Peking zu Fall zu bringen, unterrichtet.“",
"title": "Quantum Spy",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Stefan Arvidsson, Jakub Beneš, Anja Kirsch",
"pages": "374",
"publisher": "Routledge",
"ref": "Stefan Arvidsson, Jakub Beneš, Anja Kirsch: Socialist Imaginations. Routledge, 2018, Seite 374 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Repräsentation des Ministeriums für Staatssicherheit in den 1980er Jahren in Filmen des Fernsehens der DDR.“",
"title": "Socialist Imaginations",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Seong-Bang Hong",
"pages": "268",
"publisher": "Universität zu Köln",
"ref": "Seong-Bang Hong: Soziale Rechte auf der Verfassungsebene und auf der gesetzlichen Ebene. Universität zu Köln, 1986, Seite 268 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie können jedoch nichtöffentlich sein, wenn die Mehrheit der anwesenden Abgeordneten dafür stimmt oder der Vorsitzende es für die Staatssicherheit für erforderlich erachtet.“",
"title": "Soziale Rechte auf der Verfassungsebene und auf der gesetzlichen Ebene",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1986"
},
{
"author": "Patrick Bühring",
"isbn": "978-3-8316-0421-0",
"pages": "44",
"publisher": "Herbert Utz Verlag",
"ref": "Patrick Bühring: Demonstrationsfreiheit für Rechtsextremisten?. Herbert Utz Verlag, 2004, ISBN 978-3-8316-0421-0, Seite 44 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Denn Regelungsgegenstand dieser Normen sei nicht die Meinung als solche, sondern der Schutz der Staatssicherheit als Gemeinschaftsgut.“",
"title": "Demonstrationsfreiheit für Rechtsextremisten?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"geschützter Zustand eines Staates"
],
"id": "de-Staatssicherheit-de-noun-sVvlj22I",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Titus Müller",
"isbn": "978-3-641-27066-7",
"pages": "1",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Titus Müller: Die fremde Spionin. Heyne Verlag, 2021, ISBN 978-3-641-27066-7, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ria ist zehn Jahre alt, als ihre Eltern von der Staatssicherheit abgeholt werden.“",
"title": "Die fremde Spionin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Münch Ernst, Krüger Kersten",
"isbn": "978-3-7519-2455-9",
"pages": "32",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Münch Ernst, Krüger Kersten: Der Festungskurier. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7519-2455-9, Seite 32 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Georg Moll verweigerte die Erklärung zur Zusammenarbeit mit der Staatssicherheit.“",
"title": "Der Festungskurier",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Katharina Lenski",
"isbn": "978-3-593-50780-4",
"pages": "1",
"publisher": "Campus Verlag",
"ref": "Katharina Lenski: Geheime Kommunikationsräume?. Campus Verlag, 2017, ISBN 978-3-593-50780-4, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Staatssicherheit agierte in der DDR nach 1961, wie Katharina Lenski in ihrer Studie zeigen kann, weniger als Geheimpolizei, sondern vielmehr als Geheimbürokratie.“",
"title": "Geheime Kommunikationsräume?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"für den Schutz des Staates zuständiger Geheimdienst oder -polizei; Stasi"
],
"id": "de-Staatssicherheit-de-noun-r6hUcBYn",
"raw_tags": [
"besonders",
"DDR",
"kurz für"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"vom Staat ausgezahlter Kredit zur Bedarfsdeckung"
],
"id": "de-Staatssicherheit-de-noun-ZE1ECZQj",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːt͡szɪçɐhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Staatssicherheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Staatssicherheit.ogg/De-Staatssicherheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatssicherheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geschützter Zustand eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sécurité de l'État"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sûreté de l'État"
}
],
"word": "Staatssicherheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Staatssicherheitsdienst"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Sicherheit sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Staatssicherheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staatssicherheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Staatssicherheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staatssicherheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Staatssicherheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staatssicherheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Staatssicherheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staatssicherheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Staats·si·cher·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-644-00349-1",
"pages": "307",
"publisher": "Rowohlt Verlag GmbH",
"ref": "David Ignatius: Quantum Spy. Rowohlt Verlag GmbH, 2019, ISBN 978-3-644-00349-1, Seite 307 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Leiter der Geheimdienstausschüsse von Repräsentantenhaus und Senat wurden detailliert über die geheime Kampagne der CIA und den Versuch, das Ministerium für Staatssicherheit in Peking zu Fall zu bringen, unterrichtet.“",
"title": "Quantum Spy",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Stefan Arvidsson, Jakub Beneš, Anja Kirsch",
"pages": "374",
"publisher": "Routledge",
"ref": "Stefan Arvidsson, Jakub Beneš, Anja Kirsch: Socialist Imaginations. Routledge, 2018, Seite 374 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Repräsentation des Ministeriums für Staatssicherheit in den 1980er Jahren in Filmen des Fernsehens der DDR.“",
"title": "Socialist Imaginations",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Seong-Bang Hong",
"pages": "268",
"publisher": "Universität zu Köln",
"ref": "Seong-Bang Hong: Soziale Rechte auf der Verfassungsebene und auf der gesetzlichen Ebene. Universität zu Köln, 1986, Seite 268 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie können jedoch nichtöffentlich sein, wenn die Mehrheit der anwesenden Abgeordneten dafür stimmt oder der Vorsitzende es für die Staatssicherheit für erforderlich erachtet.“",
"title": "Soziale Rechte auf der Verfassungsebene und auf der gesetzlichen Ebene",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1986"
},
{
"author": "Patrick Bühring",
"isbn": "978-3-8316-0421-0",
"pages": "44",
"publisher": "Herbert Utz Verlag",
"ref": "Patrick Bühring: Demonstrationsfreiheit für Rechtsextremisten?. Herbert Utz Verlag, 2004, ISBN 978-3-8316-0421-0, Seite 44 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Denn Regelungsgegenstand dieser Normen sei nicht die Meinung als solche, sondern der Schutz der Staatssicherheit als Gemeinschaftsgut.“",
"title": "Demonstrationsfreiheit für Rechtsextremisten?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"geschützter Zustand eines Staates"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Titus Müller",
"isbn": "978-3-641-27066-7",
"pages": "1",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Titus Müller: Die fremde Spionin. Heyne Verlag, 2021, ISBN 978-3-641-27066-7, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ria ist zehn Jahre alt, als ihre Eltern von der Staatssicherheit abgeholt werden.“",
"title": "Die fremde Spionin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Münch Ernst, Krüger Kersten",
"isbn": "978-3-7519-2455-9",
"pages": "32",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Münch Ernst, Krüger Kersten: Der Festungskurier. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7519-2455-9, Seite 32 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Georg Moll verweigerte die Erklärung zur Zusammenarbeit mit der Staatssicherheit.“",
"title": "Der Festungskurier",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Katharina Lenski",
"isbn": "978-3-593-50780-4",
"pages": "1",
"publisher": "Campus Verlag",
"ref": "Katharina Lenski: Geheime Kommunikationsräume?. Campus Verlag, 2017, ISBN 978-3-593-50780-4, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Staatssicherheit agierte in der DDR nach 1961, wie Katharina Lenski in ihrer Studie zeigen kann, weniger als Geheimpolizei, sondern vielmehr als Geheimbürokratie.“",
"title": "Geheime Kommunikationsräume?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"für den Schutz des Staates zuständiger Geheimdienst oder -polizei; Stasi"
],
"raw_tags": [
"besonders",
"DDR",
"kurz für"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"vom Staat ausgezahlter Kredit zur Bedarfsdeckung"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːt͡szɪçɐhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Staatssicherheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Staatssicherheit.ogg/De-Staatssicherheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatssicherheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geschützter Zustand eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sécurité de l'État"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sûreté de l'État"
}
],
"word": "Staatssicherheit"
}
Download raw JSONL data for Staatssicherheit meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.